Dieser Eintrag macht keinen Sinn!
Und zwar weil das gar nicht geht. Ich dachte Bastian Sicks Buch "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" hätte jede/r schon gelesen. Aber dem scheint nicht so, sonst wäre die Wendung "etwas macht Sinn" schon längst aus dem deutschen Sprachgebrauch verschwunden. Denn nichts kann Sinn machen. Etwas kann Sinn haben, ja. Man spricht dann wohl von "sinnvoll" oder Sinnhaftigkeit.
Der Ursprung ist wie so oft bei falschem Deutsch die englische Sprache. Das dort richtig verwendete "that makes sense" wird wörtlich mit "das macht Sinn" übersetzt. But it gives things, that are not 100% translateable, or so.
-D.
Der Ursprung ist wie so oft bei falschem Deutsch die englische Sprache. Das dort richtig verwendete "that makes sense" wird wörtlich mit "das macht Sinn" übersetzt. But it gives things, that are not 100% translateable, or so.
-D.
skasperl - 2007/05/14 22:19