Nachdem ich derzeit die Bücher von Henry David Thoreau verschlinge, wollte ich mir heute Life without principle bestellen. Wie bisher in jeder Buchhandlung außer in der Buchhandlung Moser (und ich war schon bei vielen anderen) bekomme ich die Antwort 'kenn ich nicht'. Nachdem ich den Namen buchstabiert hatte, sagte der nette Verkäufer 'Ah, sie meinten Thoreau, den kenn ich schon.' Geschrieben kann niemand meinen Unmut verstehen, aber dass ein Buchverkäufer nicht weiß, dass H.D. Thoreau aus den USA kam und NICHT (ich buchstabiere N-I-C-H-T) französisch ausgesprochen wird, sollten die lieben Literaturspezialisten doch irgendwann lernen. Vgl. Dilthey. Lernt die Lautschrift, liebe Buchhändler, lernt!
Und, ja: das nervt mich wirklich so sehr, dass es mir einen Eintrag wert ist.

-D.